Hamlet!!!

aneb zbývá už jen ticho... netradiční muzikál

Překlad-Milan Lukeš 1979 / tak jak ho často hráli služebníci Jeho Výsosti v Londýně a na obou universitách v Cambridži a v Oxfordu/-- překlad zhudebněných sonetů- Martin Hilský
Hudba a hudební nastudování-Dada Klementová- režie a úprava–Jana Janěková
šerm-Libor Olšan- choreografie - Laco Cmorej- zvuk- Jiří Klement-masky- Markéta Janěková
 
              
Původní premiéra se odehrála na Malé scéně ND v Brně v roce 2000, jako absolventské představení ateliéru muzikálového herectví JJ. Výsledný tvar inscenace je vždy inspirován okolnostmi, možnostmi a prostorem. Forma se proměňuje a rozvíjí, při zachování tématu a myšlenky tohoto nadčasového díla. Herci se kromě představitele Hamleta během let proměňují. Obnovená premiéra vznikla pro Poetickou scénu festivalu Colours of Ostrava 2014. Zpívané Shakespearovy sonety jsou součástí děje a vytváří tak náročný múzický tvar, kde hudebním nástrojem je pouze lidský hlas!
Text z faksimile prvního vydání, tištěného v Londýně roku 1603 se u nás ani ve světě běžně neuvádí. Tato zkrácená verze příběhu silně rezonuje s rychlým během naší současnosti a navozuje pocit, že se vše odehrává v jedné časové rovině.
Část mužských postav hrají ženy jako odkaz i protiklad k historické praxi alžbětinského divadla, kdy všechny postavy hráli většinou muži.

Původní premiéra se odehrála na Malé scéně ND v Brně v roce 2000, jako absolventské představení ateliéru muzikálového herectví JJ. Výsledný tvar inscenace je vždy inspirován okolnostmi, možnostmi a prostorem. Forma se proměňuje a rozvíjí, při zachování tématu a myšlenky tohoto nadčasového díla. Herci se kromě představitele Hamleta během let proměňují. Obnovená premiéra vznikla pro Poetickou scénu festivalu Colours of Ostrava 2014. Zpívané Shakespearovy sonety jsou součástí děje a vytváří tak náročný múzický tvar, kde hudebním nástrojem je pouze lidský hlas!

Text z faksimile prvního vydání, tištěného v Londýně roku 1603 se u nás ani ve světě běžně neuvádí. Tato zkrácená verze příběhu silně rezonuje s rychlým během naší současnosti a navozuje pocit, že se vše odehrává v jedné časové rovině.

Část mužských postav hrají ženy jako odkaz i protiklad k historické praxi alžbětinského divadla, kdy všechny postavy hráli většinou muži.

 
Hudba a hudební nastudování: Dada Klementová
Režie a úprava: Jana Janěková
 
"tak jak ho často hráli služebníci Jeho Výsosti v Londýně a na obou universitách v Cambridži a v Oxfordu" 
 
  • Překlad textu: Milan Lukeš (1979)
  • Překlad sonetů: Martin Hilský
  • Šerm: Libor Olšan
  • Choreografie: Laco Cmorej
  • Zvuk: Jiří Klement          
 

Osoby a obsazení:

  • Hamlet: Ján Slezák (pedagog Konzervatorium Bratislava, muzikálové a taneční projekty Romeo a Julie, Na skle malované, Kočky - Nová scéna Bratislava, Praha aj.)
  • Král: Tomáš Novotný (Městská divadla pražská, muzikálové projekty Ray Bredbury, Josef a jeho pestrobarevný plášť - Ostrava, Praha)
  • Královna: Kateřina Sedláková (duo s Bárou Polákovou, muzikály Lucie, Kabaret, Ray Bedbury - Praha, Plzeň aj.)
  • Ofelie: Lucia Jagerčíková (Divadlo v Mostě, muzikálové projekty Romeo a Julie,Zpívání v dešti, Kabaret,Ray Bradbury - Praha, Bratislava, pedagog Konzervatoře Jaroslava Ježka Praha)
  • Corambis: Jitka Osičková (ND Brno, Divadlo u stolu, muzikál Antoinetta, Děti ráje, Mýdlový princ aj.)
  • Horacio: Peter Pecha (Muzikálové projekty Romeo a Julie, Ray Bradbury, Antoinetta, Mýdlový princ, Mamma Mia - Praha, Bratislava)
  • Leartes: Jan Staněk (Konzervatoř Jaroslava Ježka Praha)
  • Rosencrast, Gilderstone, Šašek, Hrobník: Vendula Příhodová (2. místo soutěže Hlas 2014, muzikály Rent, Mauglí, Mamma Mia! Jesus Christ Superstar aj.)
  • Marcellus, Herec, Chlubivý šlechtic: Ivan Jurečka (divadlo Continuo, Farma v jeskyni, výtvarné artefakfy z vinylu)
  • Herečka, Hrobník: Natália Hatalová-Olcsváry (soutěž Hlas, slovenská popová hvězda, muzikál Sněhová královna)

„Lidský hlas je pramen tryskající z hlubin lidské duše s šancí zůstat průzračným navzdory různosti břehů, jimiž protéká“

 

Patron festivalu

ADAM PLACHETKA

 

Třebíčský hudební festival

Smila Osovského 2
Třebíč
67401